You plan to move to the Philippines? Wollen Sie auf den Philippinen leben?

There are REALLY TONS of websites telling us how, why, maybe why not and when you'll be able to move to the Philippines. I only love to tell and explain some things "between the lines". Enjoy reading, be informed, have fun and be entertained too!

Ja, es gibt tonnenweise Webseiten, die Ihnen sagen wie, warum, vielleicht warum nicht und wann Sie am besten auf die Philippinen auswandern koennten. Ich moechte Ihnen in Zukunft "zwischen den Zeilen" einige zusaetzlichen Dinge berichten und erzaehlen. Viel Spass beim Lesen und Gute Unterhaltung!


Deutsch lernen in Davao City!German Language Course in Davao City/Deutschsprachkurs in Davao City,

Sie muessen auf den Philippinen DEUTSCH lernen? You have to learn the German language in the Philippines? Sie wohnen in Davao oder irgendwo in Mindanao? Do you reside in Davao City or somewhere else in Mindanao?

Mein Deutschkurs als Professor am Institute of Languages (Fremdspracheninstitut) an der University of Southeastern Philippines in Davao besteht bereits seit fast
sieben Jahren und bietet die fundierte Ausbildung, die benoetigt wird, um das A1/A2 Examen beim Goethe Institut in Manila bestehen zu koennen. Das Goethe Institut Manila und USEP haben bereits vor Jahren ein Memorandum of Understanding zur Foerderung der deutschen Sprache unterzeichnet. Das Institute of Language ist eine spezielle Einrichtung unter der Aufsicht des Universitaetspraesidenten Dr. Perfecto Alibino. Es unterrichten nur Sprachprofessoren, deren Qualifikation nachgewiesen werden konnten. CHED - Commission on Higher Education befindet sich in unmittelbarer Naehe auf dem USEP-Campus. Alle Kurs-Teilnehmer erhalten ein Universitaets-Zertifikat mit Abschlussnote. Dies ist wichtig fuer eine Visaerteilung!
NEU: Kurzkurse (20 Stunden)! - My German Language Course at the University of Southeastern Philippines in Davao City as Professor (since almost seven years now!) provides you with the requested education. You will be able to pass the A1/A2-exam at the Goethe Institute in Manila. Years ago already, the Goethe Institute and USEP signed a Memorandum of Understanding regarding German language;s support. The "Institute of Language" is a special project since years being supported directly by the Office of the USEP President Dr. Alibin Perfecto. Only qualified professors are being able to teach different languages. CHED - Commission on Higher Education is located at the USEP campus. Language Course Students will be receiving an university certificate with average grade at the end of the course. This certification is important for a visa application! Short term language courses (20 hours) are available now!

Rufen Sie an: DAVAO 082 - 227 1761. Please call DAVAO 082 - 227 1761. ODER/OR 0915 - 2199002.

GERMAN LANGUAGE COURSES A1 and A2: 120 hours with following schedule: Mondays, Tuesdays and Wednesdays and Fridays from 9 to 11 am. (New course for beginners: March 9, 2015).

Deutsche Sprache Kurse A1 und A2: 120 Stunden - Unterrichtsstunden: montags, dienstags und mittwochs und freitags von 9 bis 11 Uhr. (Neuer Kurs fuer Anfaenger beginnt am 9. 3. 2015!).

FOR MORE INFO (ESPECIALLY DIFFERENT LANGUAGES COURSES) / FUER weitere INFORMATIONEN (SPEZIELL BETREFFEND VERSCHIEDENER SPRACHKURSANGEBOTE) BESUCHEN SIE BITTE/PLEASE FEEL FREE TO VISIT http://www.usep.edu.ph AND THEN CLICK "ACADEMICS" - "DELIVERY SYSTEMS - INSTITUTE OF LANGUAGES or http://www.usep.edu.ph/Campuses/Obrero/Offices/IL or follow us in Facebook (send friend request to IL Usep or like us USEP Institute of Languages) or Twitter or usepil121405@yahoo.com .

Faculty and Staff "Institute of Languages"

Faculty and Staff "Institute of Languages"
University of Southeastern Philippines, Davao City

EHEANNULLIERUNG AUF DEN PHILIPPINEN? Marriage annulment in the Philippines?

KEIN PROBLEM! NO PROBLEM!

CONTACT US NOW! Kontaktieren Sie uns JETZT!

YONNEX Translation and Documentation Services, Davao City/Mindanao only . The only registered agency in Mindanao: Business Permit Plate No. 39803!

Email: doringklaus@gmail.com

Voice mail: ++63 +82 - 227 1761

Cellphone: 0915 - 219 9002 (NEU!NEW!)

during office hours - waehrend der ueblichen Buerozeiten!

Friday, March 27, 2015

It's summer. Let's welcome Summer With These Celebrities In Bikinis!



By Ron Jay Eduvas, FHM Philippines

We know the weather doesn't look like it (we can blame global warming and climate change for that), but everyone knows that a little drizzle in March isn't enough to stop the inevitable: Summer na!
That means your social media will be flooded (if you're not the one doing the flooding) with vacay and staycation posts, beach trips, afternoon boozing sessions, and our favorite summer scenario: girls in their swimsuitsand that includes 'em celebrities!
In this edition of FHM InstaSexy, we scoured the awesome world of IG and searched for Pinay hotties who were oh-so-excited for beach season that they couldn't stop themselves from posting bikini photos!
Scroll down for the awesome collection, and we wish you a bikini-filled season of the sun!
Gwen has hit the beach twice already this month and thankfully she never forgets to give us awesome souvenirs. By that we mean these kulang-na-lang-FHM-logo pictures!



Wednesday, March 25, 2015

Philippines Poised for Even More Success

 (philstar.com)



President Benigno Aquino III addresses the 4th Euromoney Philippine Investment Forum at the Rigodon Ballroom of The Peninsula Manila in Makati City on Tuesday (March 24). The Forum was host to a by-invitation-only audience of over 500 business leaders, investors and policy makers. Gil Nartea / Malacañang Photo Bureau
"You ain't seen nothing yet."
This was President Benigno Aquino III's message to investors on Tuesday as he boasted the country's economic growth under his watch, claiming that the best is yet to come.
Speaking at the Euromoney Philippines Investment Forum in Makati, Aquino cited the economic achievements during his term including the country's new all-time record in foreign direct investments, improved global competitiveness rankings and the credit rating upgrades.
"The tremendous amount of confidence the global community has developed for the Philippines is incredibly gratifying, especially considering that, not too long ago, we were known as the 'Sick Man of Asia'," Aquino said.
"However, our administration remains hard at work so that we can maximize every opportunity available to us, and I think many of you will agree with me when I say: You ain't seen nothing yet," he added.
Aquino told investors that the country is "poised for even more success" and that "there is indeed much reason for optimism."
Business ( Article MRec ), pagematch: 1, sectionmatch: 1
Despite the country's economic gains, Aquino said that the "limitless potential" of Filipinos has yet to be "sufficiently measured."
"I know that we have only scratched the surface.. To those who are here to take a closer look at the Philippines," Aquino said.
"I invite you: Bet on the Filipino people, and discover for yourself how it’s more fun and more profitable to do business in the Philippines," he continued.
In his speech, Aquino did not fail to take a swipe at the Philippine media for not trumpeting the country's economic achievements.
"There has been so much good news these past few years, and yet, this good news has often been relegated to the back pages of our broadsheets. I must admit: our campaign to change the mindset that negativism sells is still a work in progress," Aquino lamented.

Monday, March 23, 2015

Hackers Deface Philippine Police Website

The hacking incident shows that some government websites are not secure.

Rappler.com
Updated 1:34 AM, Mar 23, 2015
HACKED. This screenshot shows the defaced website of a police unit.
HACKED. This screenshot shows the defaced website of a police unit.
MANILA, Philippines – The website of the Philippine National Police Police Security and Protection Group (PSPG) was defaced with pro-Palestinian remarks on Sunday, March 22.
"I Love My Country, and I love Palestine. Don't Panik Yo! You're Not in Danger. Fuck Israel, Free palestine, Fuck Obama and Bankemon, Fuck Daaichi," the hacker's message read.
The Israel-Palestinian conflict is a long-running international dispute over territorial control of key areas, with Palestine wanting east Jerusalem as the capital of its future state. The United States is a key ally of Israel.
Neither is the purpose of Sunday's cyber attack clear nor the message in relation to the Philippine government straightforward, but the hacking incident proves yet again that some government websites are not secure.
Hacking or crackling is deemed an illegitimate form of public expression by Philippine law. It is a crime punishable under the E-Commerce Act of 2000 or Republic Act 8792 by a fine of at least P100,000 and a mandatory imprisonment of 6 months to 3 years.
Based on the message in the defaced PNPPSPG website, the act was committed by a hacker codenamed Leon HDz.
The PSPG is one of the major operational support units of the PNP.
In 2013, the infamous hacking collective Anonymous Philippines defaced over 30 government websites. At the time, the group explicitly claimed responsibility, carrying an anti-corruption message.
Its members largely remain anonymous.
The series of hacking incidents in 2013 came after the revelation of the pork barrel scam, an elaborate scheme where lawmakers received commissions in exchange for allowing their development funds to be funnelled to ghost projects of fake foundations.
(C) 2015– Rappler.com

Saturday, March 21, 2015

Salute to Valor: Palawan - 70 Years of Freedom


Palawan to host event honoring Filipino-American WWII veterans 70 years after

Palawan is not the first to come to mind when it comes to Philippine World War II history. But for Dr Ricardo Jose of the UP Third World Center Studies, Palawan was one of the most strategic spots in the region.

“It covers the western flank of the Philippines, it covers the West Philippine Sea, and before WWII broke out, the Americans didn’t realize this. There were no significant fortifications in the area,” he said.

Palawan is actually one of the many places in the country with a grim past. On December 14, 1944, American prisoners of war numbering 139 were massacred by Japanese forces in Plaza Cuartel. By jumping off a cliff, 11 soldiers survived and were kept from harm by Palaweños.

As part of the campaign to liberate the Philippines, the US liberation forces invaded Palawan from February 28 to April 22, 1945. A Palawan special battalion composed of 1,000 Filipino guerillas joined in on the action and helped liberate the island.

To help commemorate the island’s historical significance, a public-private partnership will try to stimulate tourism growth by developing places associated with the liberation.

The program dubbed “A Salute to Valor: Palawan – 70 Years of Freedom” will be held on April 21-23, 2015 in commemoration of the 70th year of liberation of the province of Palawan. Activities are lined up to be held at the Plaza Cuartel and Mendoza Park. Developed by Rajah Travel Corporation, the Salute to Valor commemorates the World War II invasion of Palawan and the fight between the US and the Japanese in 1945.

The Palawan Liberation Task Force is composed of the Department of Tourism, the provincial government of Palawan, the Puerto Princesa City local government, the United States Agency for International Development, the Palawan Chamber of Commerce and Industry, FAME, the Palawan Tourism Council, and the Rajah Travel Corp. The program aims to further nurture into the minds of the people the history of Palawan and Puerto Princesa which is aimed to boost the historical and cultural aspect of tourism in the province.

The event will be attended by relatives of war veterans from the province as well as those from the United States of America who were part of World War II. Heroes to be honored include Palawan’s own Dr. Higinio Mendoza and the prisoners who died in the Plaza Cuartel.

Aileen Clemente of Rajah Travel Corporation said organizers have been doing several researches about history of Palawan’s liberation and have reached out to several relatives of war veterans to make the event more meaningful. The historic event is really meant to honor the war heroes of Palawan. 

Philippine Financial Capital in Chaos

... as 2 mayors stand off


MANILA -- The Philippines' financial capital Makati has been plunged into chaos with two politicians claiming to be mayor, forcing courts to close and delaying government business during a bitter stand-off triggered by graft claims.

Surrounded by hundreds of supporters, Makati mayor Jejomar Erwin Binay has been holed up in city hall since the ombudsman suspended him last week because of an investigation into alleged corrupt practices.

Insisting the graft accusations are trumped up, Binay has refused to cede power to his deputy and rival, Romulo Pena, who insists he is now "acting mayor".

The power struggle is widely seen as a battle between the nation's ruling Liberal Party and main opposition.

Binay is the son of opposition leader, Vice President Jejomar Binay, while Pena is a member of President Benigno Aquino's Liberal Party.

It also threatens to delay the salaries of 8,000 government workers and payments for utilities and services.

Makati's courts closed on the first day of the stand-off last week, and some judges have continued to postpone hearings to avoid the crush of Binay supporters outside the building, family spokesman Joey Salgado told AFP.

He said welfare recipients had also been unable to collect benefits, and warned there was a looming crisis over who had the authority to sign the city's cheques.

If banks do not honour cheques signed by Binay, street lamps and traffic lights will be shut down, taps in government buildings will run dry and garbage collection will stop, according to Salgado.

"This is a very dangerous situation, if their (national government's) actions result in delays in salaries, utilities," he said.

"Any perception of instability would have an effect on the country. They are sending the wrong signal to investors. Makati is the financial centre of the country."

From an adjacent old building, with hallways that reek of leaking toilets, Pena issued a memorandum on Friday to all city hall employees asserting his authority.

"All ordinances, official documents and official actions must be submitted and referred to the undersigned for approval and/or appropriate action," Pena said, referring to himself.

Binay's family has said the mayor's suspension is politically motivated as his father continues to dominate presidential polls, ahead of the presumptive nominee of Aquino's party for the 2016 elections, Interior Secretary Mar Roxas.

Makati is the country's largest city in terms of revenue, with 11.9 billion pesos ($265 million) in earnings from taxes and fees in 2013, according to government data.

The city hosts the country's stock exchange, 82 embassies and consulates, 506 bank offices and 246 business process outsourcing and technology companies.

Mindanao Conflict Uproots Tens of Thousands

More than 120,000 people have fled their homes in the southern Philippine region of Mindanao, as fighting between government troops and Muslim rebels intensifies. Food and shelter are urgently needed.

Karte Philippinen mit Mindanao
Government sources indicate that more that 123,000 people, or 24,700 families, have been forced to flee their homes due to the fighting as of March 17, the International Organisation for Migration (IOM) said in a statement.
The clashes have affected people from 13 municipalities and as a result, a state of calamity has been declared in Maguindanao, a province located in the Autonomous Region in Muslim Mindanao (ARMM) - the country's second biggest and southernmost major island - which has been the scene of a Muslim separatist conflict over the past 40 years.
Where to go?
Families are now living in evacuation centers, schools, madrasahs (Islamic educational centers), covered courts, tents and with host relatives and friends, says the IOM, adding that more than 2,200 pregnant women in evacuation centers are in need of medical support, while classes in 42 public elementary and high schools have been affected.
Heavy military presence, check points, gun bans are common in Mindanao
(Photo: DW/ Bijoyeta Das, Philippinen)
The fighting in the area follows a bloody anti-terror operation on January 25
The intergovernmental organization also indicate that the displaced families are constantly exposed to a number of hazards and risks, as many of them have installed tents under trees, along the roads and nearby military sites with artillery installations.
Moreover, there seem to be other organizational challenges. For instance, Besim Ajeti, IOM Head of the Cotabato Office, explains that it has become increasingly difficult for those in charge to track some of families as they transfer from one evacuation site to another.
Mindanao is home to the biggest and most relevant Muslim minority in the archipelago, the indigenous Moro people. Created in 1989, the ARMM is composed of five predominantly Muslim provinces and is the only region that has its own government.
Supplies may soon run out
The ARMM government has begun distributing food packs and a few plastic sheets (tarpaulins) to those affected. But as Ajeti pointed out, "Food supplies from government agencies may run out in less than 20 days, considering the limited funds available."
Currently, the ARMM is spending approximately PHP 13 million (USD 290,000) per week to support the displaced families, mainly on food assistance, according to IOM. But an IOM assessment reveals the need is much larger: Food, non-food items, emergency shelter support, latrines, tarpaulins, hygiene kits, kitchen utensils, mosquito nets, jerry cans, clothing and safe water (drinking, cooking and general use), are urgently needed.
In addition, evacuation center support, displacement tracking, medical personnel and supplies, psychosocial support as well as mechanisms for addressing protection were recognized as key priorities to continue assisting the affected populations in Maguindanao.
The fighting continues
In the meantime, more than 50 militants have reportedly been killed in attacks launched by the Philippine military last month against the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters (BIFF), a Muslim rebel group seeking independence.
The fighting in the area follows a bloody anti-terror operation on January 25 aimed at capturing or killing a top Islamist militant. But the raid took a turn for the worse, ending in the killing of 44 police commandos. The police were killed by members of the country's biggest Muslim rebel group, the Moro Islamic Liberation Front (MILF), and its breakaway group, the BIFF, when they entered rebel-controlled territory.
It was the government's biggest single-day combat loss in recent memory, prompting calls for retribution which could potentially threaten a peace deal, which entails the establishment of a more powerful autonomous region for minority Muslims in the south of the Catholic-majority nation.
But the botched raid, which took place in Mamasapano, Maguindanao Province, has also triggered a wave of outrage in the Southeast Asian nation. Public opposition to the granting of further concessions to the MILF has stiffened and the administration of President Benigno Aquino has been shaken, with opposition lawmakers calling for the president's impeachment.

(C) 2015 Deutsche Welle

Monday, March 16, 2015

Amadis Ma. Guerro: Erotic Productions, Anniversary Dances and a Major Recital

REPORT CARD ON THE PERFORMING ARTS


By: Amadis Ma. Guerro, Philippine Daily Inquirer

MANILA, Philippines—As part of its Drama-in-Education Program, St. Scholastica’s College Manila (SSC) has been staging since 1990 Shakespeare’s “A Midsummer Night’s Dream,” with its magical atmosphere, mortals, immortals, fairies, love potions and quarreling quartet of lovers.

This year it restaged the popular play to celebrate 25 years of presenting it. And what a major production it was! There was a large cast of children and young adults, felt performances, lavish sets and costumes, and special effects.

What also made the production special was the fact that many who appeared in the play ten years ago as students now acted in the play as young adults.

Kudos to the school’s Grade School Unit and the SSC Children and Teachers Theater; Divine David, head of the directorial team; and director emeritus Naty Crame Rogers, PhilStage Gawad Buhay! awardee and a high school alumna of St. Scholastica.

It was ingenious to bring opera—well, opera arias and duets—to audiences in the form of a storyline stringing together works by Mozart and Verdi (“Seasons of Desire” at Abelardo Hall, University of the Philippines Diliman). The performers were soprano Elaine Lee, tenor Ivan Nery and baritone Lawrence Jatayma, with Dingdong Fiel at the piano. The narrators (Jacqui Amper and Ruth Alferez) were even bilingual. The Valentine show was directed by multitalented Nazer Salcedo.

For adults only

Rody Vera’s “Bilanggo ng Pagibig” was a powerful for-adults-only play (Dulaang UP, Wilfrido Ma. Guerrero Theater), directed with vivid imagery by Jose Estrella. It was inspired by “Prisoner of Love,” the memoirs of Jean Genet: inmate, thief, male prostitute, homosexual and celebrated French novelist-playwright.

The play highlighted events in Genet’s life, notably his support of the Palestinian struggle against Israel. Ensemble acting was compelling, with a clutch of hunky, handsome young actors playing Genet’s lovers, including a circus acrobat (Paul Cedrick Juan), a race car driver (JC Santos) and Palestinian revolutionaries (Ybes Bagadiong and Io Balanon).

Vera and director Loy Arcenas are at it again.

After having transplanted Anton Chekhov’s “Three Sisters” (“Tres Marias”) to the Ilocos, they have now adapted Chekhov’s “Cherry Orchard” to the Visayas (“Arbol de Fuego” at the Peta Theater Center, Quezon City).

Agrarian Russia in the late 19th century became semifeudal Negros in the l970s, during martial law, when the price of sugar fell and the sugar barons faced ruin. The production was riveting, the cast headed by the luminous Cherie Gil as the Señora. It was like watching an original Filipino play, with class-war overtones.

Hacienda Carmen at the end was sold, and the flame trees (los arboles de fuego), Chekhov’s cherry orchard, were destroyed.

It’s the season for adapting foreign classics to Filipino settings. This time, Elmer Gatchalian set the French novel “Les Liaisons Dangereuses” in Manila on the eve of the 1896 revolution, with references to “insurectos” (“Juego de Peligro,” directed by Tuxqs Rutaquio with his flair for eroticism).

They may not always have been convincing as snooty Spaniards, but the cast was outstanding, with knockout performances by Shamaine Centenera as the evil Señora (Glenn Close in the film version) and Arnold Reyes as the seducer Vicente.

It was another for-adults-only play.

Ballet Manila celebrated its 20th anniversary with a heady mélange of classical and contemporary works (Aliw Theater, Pasay City). Soloists Abigail Oliveiro and Brian Williamson stood out in Marius Petia’s “Paquita.” Striking was “Bloom” by Annabelle Lopez Ochoa, Belgian-Colombian choreographer, which focused on Asian rituals of prayer approximating the formation of petals.

“Ecole,” by Osias Barroso, a tribute to the demands of classical ballet, started with the dancers limbering up as if in rehearsal. Then the pace became faster, the performers increased in number until they filled the stage, the music by Czerny rose to a crescendo, and the audience during the matinee—mostly students—erupted in applause.

New music

Composer-conductor Chino Toledo, the apostle of modern music, strikes again.

In a recent concert at the Unilab Compound in Pasig City, in celebration of the Metro Manila Concert Orchestra (MMCO), Toledo presented works by four new composers: Jimuel Dave Dagta, Jourdann Petalver, Timothy Kyle Siaton and Jem Robert Talaroc.

This brought to 33 the original works produced by the MMCO under its pioneering program Music UnderKonstruction.

The evening was capped by the premiere of a major work by composer Alfredo Buenaventura, “Maharlika,” commissioned by the MMCO through the heirs of Vicente Rufino and dedicated to the late cultural organizer Conchita Sunico.

The recital of Romanian soprano Nelly Miricioiu at the Meralco Theater was a triumph. The audience was impressed by her still-powerful voice and her emoting, as she interpreted art songs and arias by Verdi, Rossini, Respighi, Chausson, Puccini and Bellini, with gestures and expressions suited to each composition. But they were simply bowled over by her heartfelt rendition of three iconic Filipino songs: Velez’s “Sa Kabukiran,” Abelardo’s “Mutya ng Pasig” and the Visayan folk melody “Ay, Kalisud.”

Miricioiu was accompanied by the always excellent collaborating artist Najib Ismail. Translations into English of the lyrics on the screen helped in appreciating the repertoire.


DIETER SOKOLL: Suroy-Suroy's Geschichte von 1976 - 2009 (Teil XV)/(Teil XV)

Unser Leben in Cebu City 

--------------------------------------------------------------------------------
 Einkauf von bestickten Blusen und Muschelschmuck - 1981

Meine Eltern wollten mich sehen. So fing ich an, meine Reise zu planen. Ich wollte für etwa 6 Wochen fahren. Ich wollte auch versuchen, in dieser Zeit etwas Geld zu verdienen. Von unserem vorherigen Besuch hatten wir damals schon Muschelschmuck, hauptsächlich Halsketten und Armreife mitgebracht. Die hatte ich auf Flohmärkten verkauft. Da waren die Preise noch in Ordnung.


Ich suchte aber noch zusätzlich etwas Besonderes. Da stand im "Jens Peters" etwas von feinen Blusen aus Jusi, der Ananasfaser.
15-eisenbahn-am-bahnhof-in-iloilo-panay-nach-roxas-2-540.jpg

Ich machte mich auf dem Landwege auf nach Iloilo. Früh morgens zum südlichen Busterminal. Von dort mit einem Bus über Naga nach Toledo, zur anderen Seite von Cebu. Die Strasse von Tabunok nach Toledo durch die Berge war damals schon nur mit grosser Mühe zu befahren und gefährlich. Von Toledo fuhr ein Schiff 'rüber nach San Carlos auf Negros. Dort warteten schon die Busse, die über die Küstenstrasse nach Bacolod fuhren. Ich war zum erstenmal in "Sugarlandia". Es waren viele Lastwagen, hochbeladen mit Zuckerrohr, unterwegs. Ich kam an grossen Zuckermühlen vorbei. Damals war für die Zuckerbarone die Welt noch in Ordnung. Am späten Nachmittag erreichten wir Bacolod. Für ein Schiff rüber nach Iloilo auf Panay war es zu spät. Ich suchte mir ein Hotel für die Nacht. 
15-eisenbahn-am-bahnhof-in-iloilo-panay-nach-roxas-250.jpg
Am nächsten Morgen nahm ich das erste Schiff nach Iloilo. War eine schöne Fahrt, habe mich damals mit vielen Leuten unterhalten. Die natürlich wie immer wissen wollten: Woher, wohin, warum, wie alt, verheiratet, wieviele Kinder, bloss, wo es in Ilolio die Jusi-Blusen gab, das wusste keiner. Wir kamen an der Insel Guimaras vorbei bevor wir in die Flussmündung in den Hafen von Iloilo einfuhren. Auf der Insel Guimaras stand mutterseelenallein ein grosses weisses Haus auf einem Felsen mit einem Anleger in den Klippen und einem Steg zum Haus. Die Leute sagten, es gehöre einer reichen philippinischen Familie. Im Flusshafen von Iloilo war damals noch die Endstation einer Bahnlinie bis nach Roxas, und es fuhren auch noch Züge. Leider habe ich die Fahrt nie gemacht.

In Iloilo angekommen machte ich mich sofort auf die Suche nach den Blusen. Haha, keiner wusste etwas davon. Die Erfahrung habe ich später noch oft gemacht, dass keiner etwas weiss. Es besteht kein Interesse daran , irgendetwas zu wissen, was nicht unbedingt mit dem täglichen Leben der Leute zu tun hat. Ich glaube auch irgendjemand schreibt etwas, und ein anderer Schreiber übernimmt es als gegeben. Es wurde abends, und ich hatte nichts gefunden. Ich ging auf ein paar Bier in einen Laden mit live country music.

15-iloilo-stickereien-02-250.jpg
Am nächsten Morgen dann zur City Hall; schauen, ob die etwas wissen. Die verwiesen mich an die lokale Industrie- und Handelskammer - nur ein Gebäude weiter. Dort wusste man etwas von mehreren kleinen Produzenten, die Textilien mit Stickereien herstellen sollten. Man führte einige Telefonate, und jemand von der IHK begleitete mich dorthin. Man zeigte mir ein Sortiment an bestickten Blusen aus Bamwolle und Mischgewebe und auch Tischdecken und Platzdeckchen. Es war schon einiges dabei, was mir gefiel. Es war Maschinenware - aber ordentlich gemacht. Ich machte eine Bestellung, und man sagte mir, man würde Nachricht geben,  wenn die Sachen fertig wären.

15-iloilo-stickereien-01-150.jpg
Ich lud den jungen Mann von der IHK zum Abendessen im Hotel ein. Da bekam ich meinen ersten Bangus (Milchfisch) serviert, haha, bloss der war nicht 'boneless'. Dieser Fisch hat ganz viele kleine dünne Gräten. Den musste der Kellner für mich auseinandernehmen, sonst hätte ich nichts davon essen können.
Am nächsten Tag ging es dann in die andere Richtung wieder zurück nach Cebu.


Irgendwann kam dann die Nachricht, dass meine Bestellung fertig zur Abholung wäre. Diesmal wollte ich das Flugzeug nehmen.


Ich kann mich nur noch vage erinnern. Irgendetwas war einen Tag vorher auf dem Flughafen von Iloilo passiert. Ich glaube ein Flugzeug der PAL war mit einem Tricycle auf der Rollbahn zusammengestossen. (Haha, auf Camiguin führt eine kleine Strasse quer über die Lande- und Startbahn zum Strand von Tia's und noch einigen kleinen Resorts.)


Die Ware wurde begutachtet, bezahlt und versandfertig gemacht. Zurück nach Cebu.

15-cebu-muschel-kokos-schmuck-250.jpg
In der Zwischenzeit hatte ich einige weitere Muschelhändler aufgesucht. Das war auch ein schweisstreibendes Unterfangen und viel Rennerei, denn wer weiss schon etwas wenn du fragst. Die Einkäufe waren auch erledigt.


Ich war reisefertig für einen Besuch in Deutschland.

(Fortsetzung folgt!)

Thursday, March 12, 2015

Philippine Supreme Court Relaxes Rules on Marriage Annulment

The Supreme Court (SC) has taken a liberal stand in allowing the annulment of marriage on the ground of psychological incapacity. The court reversed itself and nullified a marriage of private individuals, saying that a strict implementation of the rules would allow diagnosed sociopaths, schizophrenics, narcissists and the like to stay married.

In a 25-page ruling, the FC's First Division through Associate Justice Lucas P. Bermasin, reversed its September 2011 ruling "after taking a second hard look" at the facts of the case. The SC said that the lower court failed to make factual findings which can serve as legal bases for concluding that one of parties is suffering from psychological incapacity.

In its recent ruling, the SC said that Article 36 of the Family Code should not be so strictly and too literally applied. This article provides "that a marriage contracted by any party who, at the time of celebration, was psychologically incapacitated to comply with the essential marital obligations of marriage, shall likewise be void even if such incapacity becomes manifest only after its solemnization".

In 1997, the SC set specific guidelines before a marriage can be nullified on the ground of psychological incapacity. These guidelines have turned out to be rigid, such that their application to every instance practically condemned the petition for declaration of nullity to the fate of certain rejection - so the SC in its recent ruling.

"Instead, every court should approach the issue of nullity 'not on the basis of a priori assumptions, predilections or generalization, but according to its own facts' in recognition of the verity that no case would be on "all fours" with the next one in the field of psychological incapacity as a ground of the nullity of marriage; hence, every 'every trial must take pains in examining the factual', the SC said.

In this case, the SC granted the motion for reconsideration filed by the husband against who loves to play mahjong and frequents the beauty parlor, displaying narcissistic behavior.

Aside from medical experts, the SC also gave credence to the testimony of Fr. Gerald Healy, S.J., a canon law expert and a consultant of the Family Code Revision Committee, who testified that the wife's duties to her husband and children bad become secondary to hear beauty, being a former model, her going-out, going to beauty parlor and mahjong.

The SC added that taking her children with her while playing mahjong is exposing them to a culture of gambling which was 'a very grave and serious act of subordinating their needs of parenting to the gratification of her own personal and escapist desires.

In relaxing the rules in determining psychological incapacity for nullification of marriages, the SC said that they are not 'demolishing the foundation of families but is actually protecting the sanctity of marriage, because it refuses to allow a person afflicted with a psychological disorder, who cannot comply with or assume the essential marital obligations from remaining in that scared blood'.

The SC added that the courts may be flooded by petitions for nullity of marriage but there is no reason to be worried because of ample saveguards such as intervention of the government.

"The court should rather be alarmed by the rising of cases involving marital abuse, child abuse, domestic violence and incestuous rape", the SC said.


Tuesday, March 10, 2015

Four Soldiers, 40 Rebels Killed in Maguindanao Fighting

MAGUINDANAO, Philippines (Xinhua) - Some 40 Islamist rebels from the Bangsamoro Islamic Freedom Fighters (BIFF) and four army soldiers, including a captain, were killed in intense fighting as the Philippine Army continued its all-out-offensive in Maguindanao, a military official said today.

Philippine Army Captain Joan Petinglay, spokesman for the Philippine Army's 6th Division, said the latest casualties from both the Philippine Army and the BIFF began occurring on Saturday as a law enforcement operation against the rebels continued around the borders of Mamasapano, Datu Piang and Shariff Saydona Mustapha towns.

Four Philippine Army soldiers, including Elite Scout Ranger Captain Gromel Auman of the 33rd Infantry Battalion, were killed.   

"Four of the enemy bodies were recovered by our troops in the village of Pusao in Mamasapano. One of them was clad in uniform of Philippine Police Special Action Force (SAF)," Petinglay said.   

"We believed there were also wounded on the side of the rebels because we have used howitzers against them,"she added.

Troops have recovered one M-60 machinegun; two M14 rifles, a grenade; two pairs of binoculars and assorted ammunition.


The BIFF is the armed wing of the Bangsamoro Islamic Freedom Movement which broke away from the The Moro Islamic Liberation Front (MILF), the largest Muslim rebel force in the southern Philippines, in 2010 because of disagreements over the peace talks with the government.

(C) 2015 by Philippine Star

Share It

FALSCHE PHILIPPINISCHE DOKUMENTE? Clerical Errors in your Philippine Documents?

Kein Problem! Don't worry!

YONNEX Translation and Documentation Services (for Philippines and Germany)

the only certified and licensed agency based in Davao City/Mindanao/Philippines with business permit plate No. 39803.

Deutsch-englische Uebersetzungen/German-English translations! Dolmetscher-Dienste! Interpretation Services! Guenstige Stundenpreise! Affordable charges per hour!


Email: doringklaus@gmail.com
Voice Mail: ++63 - +82 - 227 1761
Cellphone: ++63 - +915 2199002 (NEU!NEW!)

during office hours/waehrend der ueblichen Buerozeiten from 8 am to 5 pm/von 8 bis 17 Uhr!

Wir arbeiten mit allen wichtigen Behoerden auf den Philippinen und in Deutschland zusammen.
We're connected with all important Philippine and Germany authorities.

SUBMITSTART

Visitors of germanexpatinthephilippines/Besucher dieser Webseite.Ich liebe meine Flaggensammlung!

free counters